YHDEKSÄN PÄIVÄÄ TUHOTUN MAAN LÖYTYMISEN JÄLKEEN
LUUTNANTTI FELIX GAETA LÖYTÄÄ ITSENSÄ TÄÄLTÄ
KOLME PÄIVÄÄ AIEMMIN
- Pari tuntia, luulisin. - Se ei riitä.
- En tarvitse paljon unta, sir. - En voi pitää sinua komentosillalla tuollaisena.
Alat nähdä haamuja tutkaruudulla.
- Olen kunnossa, vannon sen. - Tämä on lahja, ei rangaistus.
Mene Zephyrille, ryyppää, nuku vaikka viikko -
ja toivu.
Pidä kiirettä, sukkula kulkee kahdesti päivässä.
Felix.
Olet velkaa ison palveluksen. Morfaa on hankala saada.
Kiitos.
- Jos en olisi saanut... - Mene. Asiat paranevat.
Minä odotan. Minun on parasta palata komentosillalle.
Hei, Brooks. Oletko sinäkin menossa Zephyrille?
Olen, mutta en huvimatkalle. Huoltotehtäviä.
Mahtavaa, ihmismalleja.
Mitä?
Tervetuloa Zephyrin sukkulaan, hyvät naiset ja herrat. Saavumme perille 15 minuutissa.
Lennolla ei ole tarjoilua, joten välttäkää juomasta, ellette halua tarjoilla lentäjillenne.
Zephyrin lennonjohto, raptor 718 matkalla ja merkin ulkopuolella.
Raptor 718, Zephyrin lennonjohto. Tutkakontakti kello 16:ssa.
Kääntykää suuntaan 427, kulma 225. Linjatkaa sisempään merkkiin.
Selvä. Suunta 427, kulma 225, linjataan sisempään merkkiin. Arvioitu saapumisaika 15 minuuttia.
Laivasto, Galactica. Lähestyviä cylon-aluksia.
Kaikki alukset, hätähyppy. Toistan, hätähyppy.
- Valmistautukaa hyppyyn. - Emmekö voisi mennä Zephyrille? Se on tuolla.
- Laskelmat valmiit. Kolme, kaksi, yksi. - Hyppy!
Missä laivasto on?